PARADIGMATIC RELATIONS OF COMPARATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND KARAKALPAK LANGUAGES

Authors

  • Salamat Perdebaevich Saparov

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Saparniyaz Yagmirbaevich Bayjanov

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: comparative phraseological units, adjectival idioms, polysemy, synonymy, paradigmatic relations, English, Karakalpak

Abstract

This article presents a comparative analysis of the paradigmatic relationships of comparative adjectival phraseological units in English and Karakalpak. The study examines their semantic polysemy, the formation of synonymic series, structural–semantic characteristics, and intensifying functions. The findings reveal significant typological similarities between the phraseological systems of both languages and highlight the national-cultural specificity and imagery of comparative expressions.

References

1. Ефимов А.И. Язык сатиры Салтыкова-Щедрина. – Москва: 1953; Рудов В.Ф. К вопросу о сущности фразеологических выражений. // Ученые записки. вып. 5, 1958; Кирсанова Н.А. О некоторых семантических признаках фразеологических единиц (к вопросу о многозначности и синонимике в сфере фразеологии). – Москва-Ленинград: 1964.

2. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялык сөзлиги. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1985.

3. Кислицкая С. Структурно-семантические особенности русских фразеологизмов с тюркскими компонентами: автореф. дис. ... канд. филол. наук: – Махачкала, 2005.; Мугидова М.А. Соматические фразеологические единицы кумыкского и русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук: – Махачкала, 2005.

4. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. 3-е изд., перераб. – Москва: «Высшая школа», Дубна: «Феникс», 1996.

5. Кудьярова Ш.Т. Қарақалпақ хәм қазақ тиллериндеги сөзлердиң лексика-семмантикалық өзгешеликлери. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 2008.

6. Любова А.Н. Адъективные компаративные фразеологизмы в английском, немецком и норвежском языках: общее и специфическое: дис… канд. филол. наук: – Москва, 2009.

7. Марданова, Г.Б. Сопоставительный анализ фразеологических антонимов в английском и татарском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: – Казань, 1998.

8. Попова Е.Ю., Любова А.Н. Синонимия английских адъективных компаративизмов как признак системности. Язык, культура, общество: тезисы докладов IV Международной научной конференции. – Москва: РАН, 2007.

9. Постникова С.В. Синонимы в немецком языке и основные приемы их активации. – Москва: «Высшая школа», 1984.

10. Степанова Ю.С. Французская стилистика. – Москва: «Высшая школа», 1965.

11. Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. – Москва: «Высшая школа», 1990.

12. Убин И.И. Лексические средства выражения категории интенсивности: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: – Москва, 1974.