MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF ENGLISH LOANINGS IN RUSSIAN AND KARAKALPAK LANGUAGES

Authors

  • Yu.M. Shamshetova

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: anglicisms, borrowing, word-formation structure, derivation, affixation, Russian language, Karakalpak language

Abstract

The article analyzes the morphological and word-formation structure of Anglicisms borrowed into the Russian and Karakalpak languages. The study aims to identify the specific features of their adaptation and assimilation within the structures of the recipient languages. Special attention is given to derivational mechanisms, types of affixation, and word-formation models characteristic of these linguistic systems.

References

1. Послание Президента Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева «О важнейших приоритетных задачах развития страны в 2019 году». / «Народное слово», 29 декабря 2018 г., № 270-271 (7196–7199).

2. Аймбетов М. Опыт лингвостилистического анализа лексики и морфологии в каракалпакских публицистических текстах (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 1987.

3. Бердимуратов Е. Современный каракалпакский язык. Лексикология. – Нукус: «Билим», 1994.; Бекбергенов А.Б., Пахратдинов К. Краткий русско-каракалпакский словарь. – Нукус: «Билим», 1992.

4. Оразымбетова З. Формирование языка каракалпакской периодической печати (1920-1940 гг.) на основе материалов прессы (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2006.

5. Решетов В.В. Лексический состав современной узбекской прессы. // В кн.: Проблемы языка. – Ташкент: «Учитель», 1934.

6. Таукенова А.М. Функционирование заимствованных фразеологических единиц в русском, казахском, английском и французском языках с семантической точки зрения (на материале фразеологических, лексикографических источников и СМИ Республики Казахстан). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Челябинск: 2008.

7. Шамшетова Ю.М. Англицизмы в русском и каракалпакском языках (на материале СМИ с 1991 по 2023 гг.) (диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук). – Нукус: 2024.

8. Юсупова С.С. Новые слова и значения в чеченском языке (постсоветский период). Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Грозный: 2007. – С. 17-22.