INGLIZ VA QORAQALPOQ TILLARI KOMPARATIV IBORALARINING SEMANTIK-STRUKTUR TAHLILI

Authors

  • S.P. Saparov

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: comparative, adjectival, expressions, semantic-structural, phraseology, component, comparison, objects of comparison

Abstract

This article examines the semantic and structural characteristics of comparative expressions in the English and Karakalpak languages. Phraseological units are classified based on their basis and object of comparison, with their thematic groups and lexical-semantic properties analyzed. The study draws on the works of scholars such as A.V.Kunin, A.N.Lyubova, and E.Berdimuratov. The figurative structures, semantic fields, and stylistic features of adjectival expressions in English and Karakalpak are compared. The findings establish levels of interlingual equivalence and highlight the national-specific characteristics of phraseological systems.

References

1. Байрамова Л.К. Тождество фразеологизмов в зеркале трансформаций и корреляций. // Проблема тождества фразеологических единиц. – Челябинск: 1990. – С. 3-11.

2. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. – Нөкис: «Билим», 1994.

3. Любова А.Н. Адъективные компаративные фразеологизмы в английском, немецком и норвежском языках: общее и специфическое: Дис… канд. филол. наук. – Москва: 2009.

4. Неведомская О.М. Компаративные фразеологизмы немецкого языка в сопоставлении с русскими. Автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук. – Л.: 1973.

5. Сидякова Н.М. Компаративные фразеологические единицы типа (as) + прил. + as + сущ. в современном английском языке: дис... канд. филол. наук. – Москва: 1967.

6. Солодуб Ю.Г. Фразеология как объект сопоставительного структурно–типологического исследования. Дисс... докт.филол.наук. – Москва: 1985.

7. Солодухо Э.М. Теория фразеологического сближения. – Казань.: Изд-во КазГУ, 1989.

8. Ғабитханулы Қ. Наным сенім байланысты қазақ тіліндегі турақты тіркестер КДА. –Алматы: 1995.

9. McCarthy M., O`Dell F. English Idioms in Use. Intermediate. – Cambridge, 2018.

10. Perdebaevich S.S. Semantic-structural analysis of comparative expressions of english and karakalpak languages. // European journal of literature and linguistics, 2023, № 2.