QARAQALPAQ TILINDE INGLIS TILINDEGI IT-TERMINLERDIŃ BEYIMLESIWI: MORFOLOGIYALÍQ HÁM FONETIKALÍQ ÓZGEShELIKLERI

Authors

  • M.O. Keunimjaeva

    Ájiniyaz atındaǵı Nòkis mámleketlik pedagogikalıq institutı

Keywords: Karakalpak, English, IT terminology, borrowing, word formation, transcription, transliteration, affixation, abbreviation

Abstract

The article explores the adaptation of information technology (IT) terms and word formation processes in the Karakalpak language under the global dominance of the English language. Based on a contrast analysis, the features of word-formation models in the Karakalpak and English languages, the main mechanisms of borrowing (transcription, transliteration) are determined. Studies show that despite their deep typological features (agglutinative and analytical structure), both languages demonstrate high potential in creating new vocabulary by adapting universal nominative strategies such as composition and affixation to their linguistic systems.

References

1. Aytmuratov A.M., Qaraqalpaq tilindegi sanlı texnologiyalarǵa baylanıslı atamalar. Fil. fan. nom. diss. – Nókis: 2025.

2. Dáwletov A., Dáwletov M., Qudaybergenov M. Házirgi qaraqalpaq ádebiy tili. Morfemika. Morfonologiya. Sóz jasalıw. Morfologiya. –Nókis: «Bilim», 2010.

3. Murtazaeva G. Jay kompyuter terminleri. // Академические исследования в современной науке. 4(4), 2025. – С. 111-117.

4. Patullaeva G.S. Qaraqalpaq tilindegi sóz jasaliw: Oqıw qollanba. – Tashkent: «Tafakkur avlodi», 2020.

5. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. II. Фонетика и морфология. Часть I (Части речи и словообразования). – Москва: Издательство АН СССР, 1952.

6. Кадирбекова Д.Х. Инглиз ва ўзбек тилларида ахборот технологиялари терминологиясининг лингвистик хусусиятлари. / Linguistic Pecularities of IT Terminology in English and Uzbek Languages. –Toshkent: «Fan va texnologiya», 2016.

7. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты): учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – Москва: «Высшая школа», 1990.