СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ И КАРАКАЛПАКСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ ЗООНИМОМ С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КОННОТАЦИЕЙ

Authors

Keywords: semantics, positive connotation, to characterize, negatively, likeness

Abstract

The article analyzes the semantic structure of English and Karakalpak Phrases with the component-zoonyms. The analysis showed that semantic properties of the investigated phraseological units have significant similarities. However, the semantics of the different component names of animals, which reflects the mentality of the people.

References

1. Амбражейчик A.A. 2000 русских и 2000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. – Минск: 2007.

2. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в русском и английском языках и вопросы создания русско-английского фразеологического словаря: Автореф. дис. ... док. филол. наук. -М.: 1993.

3. Гачев Г. О. О национальных картинах мира. - Народы Азии и Африки, 1967, № 7.

4. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. - Л.: 1977.

5. Ногайцева В.Ф., Печенина JI.A. Животные и растения в английской речи. // English, 2005, №18.

6. Хомякова H.A. Эмотивные фразеологизмы в русском, французском и английском языках (сопоставительный анализ): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М.: 2008.