ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида)

Authors

  • С.Б. Бекчанова

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

Keywords: Uzbek and Karakalpak folk, proverb genre, comparative, term

Abstract

This article is devoted to the study of Uzbek and Karakalpak folk parables. The Uzbek and Karakalpak folk parables «Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» («First trouble» and «If there is no trouble, how the there is fish!») are mainly analyzed. Translations of two fraternal peoples were analyzed with a comparative typological point of view, and conclusions were drawn based on examples.

References

1. Ўзбекистон Республикаси Президентининг Фармони. «2017-2021 йилларда Ўзбекистон Республикасини янада ривожлантириш бўйича Ҳаракатлар стратегияси». / “Халқ сўзи”. –Тошкент: 2017. 8 февраль.

2. Холмирзаева С. Ақл билан Давлат. -Тошкент: «Ўқитувчи», 1995. 68-б.

3. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение (Восток и Запад). – Ленинград: “Наука”, 1979. – С. 13.

4. Jo‘rayev M., Eshonqulov J. Folklorshunoslikka kirish. -T.: «Barkamol fayz media». 2017. 24-б.

5. Мақсетов Қ. Дәстанлар, жыраўлар, бақсылар. –Нөкис: 1992. 8-б.

6. Райхл К. Тюркский эпос: традиции, формы, поэтическая структура. – Москва: “Восточная литература”. 2008. – С. 25.

7. Снесарев Г.П. Реликты до мусульманских верований и обрядов у узбеков Хорезма. – М.: «Наука», 1969. – С. 326.

8. Қарақалпақ фольклоры. 100 томлық. Том. 83. Аўызеки гүрриңлар. – Нөкис: «Билим», 2014. 333-334-б.

9. Ҳоди Зариф. «Ўзбек халқ ижоди» кўп томлигига кирадиган асарларни тайёрлаш принциплари. Ислом шоир ва унинг халқ поэзиясида тутган ўрни. -Тошкент: “Фан, 1978. 128-142-б.

10. Эгамов Х. Туркий халқлар эртакчилик анъаналари алоқалари тарихидан очерклар. – Тошкент: “Ўқитувчи”, 1980.