ҚОРАҚАЛПОҚ ТИЛШУНОСЛИГИДА ФРАЗЕОЛОГИЗМЛАРНИНГ ЎРГАНИЛИШИ

Authors

  • О. Хайтбаев

    Nukus State Pedagogical Institute named after Ajiniyaz image/svg+xml

  • Ш. Кудьярова

    Чет тиллари ва тадбиркорлик карьера университети, Қозоғистон Республикаси

Keywords: phraseological expression, phraseological unit, phraseme, phraseological dictionary

Abstract

The article is devoted to the study of issues of phraseology in Karakalpak linguistics. Issues of phraseology remain in the centre of attention of many linguists and they take an honorable place in their research works. The author of the article also studies the synonymy, homonymy and antonymy of phraseological units.

References

1. Бердимуратов Е. Хәзирги заман қарақалпақ тили. Лексика. – Нөкис: «Қарақалпақстан», 1964.

2. Бердимуратов Е., Дәўлетов Е. Тил билимине кириспе. -Нөкис: “Қарақалпақстан” 1988, 175-183-б.

3. Наурызбаева С.Т. Типы именных фразеологических единиц каракалпакского языка и их отражение в каракалпакско-русском словаре. АКД., 1967.

4. Айназарова Г.Б. Симметричные двухкомпонентные фразеологизмы в каракалпакском языке. Автореф. дис …. канд. филол. наук. –Нукус: 2000. -С. 24.

5. Абдуллаев Ш.Д. Таржима асарларида фразеологизмлар семантикаси (Т.Қайипбергенов асарларининг ўзбекча таржимаси асосида). Номз. дисс. автореф. –Т.: 2006.

6. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. –-Нөкис: 1985.

7. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сөзлиги. –Нөкис: 1985, 8-б.

8. Жумамуратов Т. Русско-каракалпакский краткий фразеологический словарь для школьников. –Нукус: 1985.

9. Кощанов К. Краткий русско-каракалпакский фразеологический словарь. –Нукус: 2012.

10. Бекбергенова Г. Қарақалпақ, рус ҳәм инглис тиллериндеги фразеологиялық сөз дизбеклериниң мәнилик сәйкесликлери. –Нөкис: ҚМУ. 2009.

11. Пахратдинов Қ., Бекниязов Қ. Қарақалпақ тилиниң фразеологизмлер сөзлиги. –Нөкис. «Қарақалпақстан». 2018.

12. Қәлендеров М. Қарақалпақ тилиндеги идиомалық ҳәм фразеологиялық синонимлер. // Вестник каракалпакского филиала АН Узбекистана. 1969 № 2, 84-87-б; Бекбергенов А. Фразеологиялық сөз дизбеклериндеги санлықлар. // Вестник каракалпакского филиала АН Узбекистана. 1970, №3. 71-77-б; Әбдимуратов Қ. Фразеологизмлер– тилимиздиң бай ғәзийнеси.//"Совет Қарақалпақстаны”, 1980. 17-январь; Турабаева Б. Қарақалпақ тилиниң фразеологизмлериндеги санлықлардың вариантлылығы. //Вестник каракалпакского филиала АН Узбекистана.1999, № 3. 35-36-б.

13. Бердимуратов Е., Айназарова Г. Қырық қыз дәстанының лексикасында фразеологизмлер ҳәм олардың еки компонентли турлериның қолланылыўы ҳаққында. // ”Әмиўдәрья” 1998, № 1,2. 48-52-б.

14. Әбдиназимов Ш., Бердақтың фразеологиялық жаңашыллығы. // “Әмиўдәрья” 1998, № 1-2, 108-109-б.

15. Қайипов А., Фразеологизмларнинг бадиий адабиётларда қўлланилиш ўзига хосликлари. // “Амударё” 1998, № 1,2.111-112-б.

16. Ембергенова О., Қаҳрамонлик достонларида фразеологик сўз бирикмалари орасидаги синонимик муносабатлар. // “Амударё” 1997, № 7,8. 96-98-б.

17. Ембергенова О. Вестник Каракалпакского отделения АН Узбекистана. 1999. № 4,5. –С.85-86.

18. Қарақалпақ тили фразеологиясының актуал мәселелери. –Нөкис: «Қаракалпақстан», 2011.

19. Айназарова Г. Қарақалпақ тилинде теңлес еки компонентли фразеологизмлердиң лексика-семантикалық ҳәм стиллик өзгешеликлери. –Нөкис: “Қарақалпақстан”, 2015.

20. Юсупова Б. Қарақалпақ тилиниң фразеологиясы. -Тошкент: “Тафаккур қаноти”, 2014.