ШАХС ХУСУСИЯТИНИ ИФОДАЛОВЧИ РУСЧА ЎЗЛАШМА ИБОРАЛАРНИНГ СЕМАНТИК ХУСУСИЯТЛАРИ

Authors

  • М. Абдиев

    Samarkand State University named after Sharof Rashidov image/svg+xml

Keywords: phraseological unit, native layer, mutual layer, tracing-paper, tracing, translation, process, borrowed word, vocabulary, grammatical structure, lexeme, spoken language

Abstract

The article is devoted to the analysis of Russian phraseological units used in the Uzbek language. The questions of the process of reciprocal phraseological units in Uzbek linguistics were also investigated.

References

1. Балли Ш. Французская стилистика. Перевод с французского К.А.Долинина. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. -С. 68.

2. Раҳматуллаев Ш. Ҳозирги замон ўзбек тилидаги ўзлаштирма фразеологик бирликлар ҳақида. // Ўрта Осиё Давлат университети (САГУ) илмий асарлари, Х1У чиқиши, Ўзбек тилшунослиги масалалари. -Тошкент: 1957, 25-37-б.

3. Абдуназаров А. Некоторые вопросы развития лексики и фразеологии узбекского литературного языка 20-х годов (на материале сатирического журнала “Муштум”), Автореф. дис… канд. филол. наук. -Ташкент: 1969.

4. Жамолхонов Ҳ. Ҳозирги ўзбек адабий тили. –Тошкент: “Талқин” 2005, 224-225-б.

5. Юсупов К. Ўзбек адабий тилининг лексик-семантик ва стилистик хусусиятлари. -Тошкент: “Фан”, 1986.

6. Шоабдураҳмонов Ш., Асқарова М., Ҳожиев А., Расулов И., Дониёров Х. Ҳозирги ўзбек адабий тили. 1-қисм. -Тошкент: “Ўқитувчи”, 1980.