ҚУРЪОН МАЪНОЛАРИНИ ТАРЖИМА ВА ТАФСИР ҚИЛИШ УСТУВОР ВАЗИФА

Authors

  • Ш. Бауатдинов

    Ўзбекистон халқаро ислом академияси

Keywords: Koran, transfer, translator, interpretation, explanation, meaning, style, hadith, vocabulary, language, link, Arabic, work, a source, text, content, religion

Abstract

The article contains information about the peculiarities of translation, from one language into another translation of the content of Koran and peculiarities of interpretation.

References

1. Одилжон Носиров ва Муҳаммад Юсупов.“Ан-наъйм ул-кабир” (арабча-ўзбекча луғат). -Наманган: 2014. 75-б.

2. Мадвалиев А. “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” 3-жилд. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти. -Тошкент: 2007. 680-б.

3. Одилжон Носиров ва Муҳаммад Юсупов.“Ан-наъйм ул-кабир” (арабча-ўзбекча луғат) –Наманган: 2014. 519-б.

4. Мадвалиев А. “Ўзбек тилининг изоҳли луғати” 4-жилд. “Ўзбекистон миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти. -Тошкент: 2007. 13-14-б.

5. www.daryo.uz Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Бухоро вилояти Пешку туманида вилоят фаоллари ва мутасадди раҳбарлар иштирокида бўлиб ўтган йиғилишдаги нутқидан.17.02.2018й.

6. www.hikmet.uz Нукус шаҳар Муҳаммад ибн Аҳмад ал-Беруний ўрта махсус ислом билим юрти араб тили ўқитувчиси Ж.Ишаев мақоласи. 1-б.

7. www.daryo.uz Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг кино саноатини ривожлантириш ва соҳани тубдан ислоҳ қилиш масалаларига бағишланган йиғилишдаги нутқидан. 30.12.2017 й. Мазкур йиғилишда юртбошимиз: “Имом Бухорий, Термизий каби бобокалонларимиз ҳақида филмлар ишланмаётганлиги кўнглимни оғритади”- дея таъкидлаган эдилар.

8. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф. Ҳадис ва ҳаёт. 30 жуз Қуръони фазилатлари. -Тошкент: 2007. 8-11-б.

9. Одилжон Носиров ва Муҳаммад Юсупов.“Ан-наъйм ул-кабир” (арабча-ўзбекча луғат) –Наманган: 2014. 75-43-б. Ғайриоддий, ғоят гўзал, чиройли сўзлаш – каломдаги иъжоздир.